Kenelle olet vihainen?
Kaikille.
Kaikelle!
Mitä teet, kun olet vihainen?
Vedän kamaa!
Kiskon ainetta keuhkoihin.
Onko sinulle keinoja purkaa vihaasi, jos ei ole kamaa?
Ei! haluan panna haisemaan.
Purkaa tämä vitun syvä viha, jota tunnen kaikkia ja kaikkea kohtaan.
Puhdistaa tämä paska, joka syö minua.
"Puhdistaa." Kiinnostava termi.
Sinulla on ehkä mahdollisuus puhdistua pian.
Työttömyys lisääntyy koko maassa...
Kurssit taas alas 2 000 pistettä historian suurimmassa sukelluksessa.
Subprime-velkakriisi pahempi kuin vuonna 2008.
Tuhoisa opioidiongelma koko maan laajuudelta.
MURHATUOMIO HUUMEKAUPPIAILLE El PELKKÄÄ PUHETTA
Mielenosoituksia maan joka puolella.
Amerikkalaiset kaipaavat muutosta näinä rauhattomina aikoina.
Kansalaiset yhä vihaisempia talouden romahtaessa.
Republikaanien ja demokraattien tilalle uusi puolue,
jonka nimi on Amerikan uudet perustajaisät, NFFA.
Uusien perustajaisien suosio kasvaa NRA:n tukiessa heitä
myös taloudellisesti suurilla lahjoituksilla.
Pääseekö NFFA valtaan? Lankeavatko amerikkalaiset pelonlietsontaan?
Valitsemananne presidenttinä
minä ja NFFA teemme lupauksen.
Nostamme maan jaloilleen.
VASTAVALITTU PRES. BRACKEN PUHUU KANSALAISILLE
Amerikkalainen unelma on kuollut.
Me teemme kaikkemme, että voisitte unlemoida taas.
USA!
KAKSI PÄIVÄÄ ENNEN KOETTA
Kahden päivän päästä alkaa kiistelty koe,
laillistettujen rikosten ilta, jota kutsutaan Puhdistukseksi.
PROTESTIT LOPPUIVAT KOKEILU LÄPIMURTO KANSALLISELLA TASOLLA
Protesteja on joka puolella.
Konflikteja Puhdistuksen vastustajien ja kannattajien välillä
puhkesi tänään Pohjois-Carolinassa.
Raportoin Charlottesta. Tähän mennessä on pidätetty 20 henkeä,
ja kerromme lisää protestien jatkuessa,
Staten Islandista on tullut huomion keskipiste.
Joka puolella on reporttereita,
joilta saamme tuoreimmat uutiset tulevina päivinä.
Seuraavana kirjeenvaihtaja Van Jones raportoi Park Hillistä.
Olen Park Hill Towersin vuokratalojen luona.
Näen kansalaisten...
Isaiah, talomme on uutisissa.
Ihanko totta?
Hemmetti soikoon!
Dolores. Huomenta.
Oletko nähnyt Tonya? Allas vuotaa taas.
Huomenta, muru.
Tämä paskarakennus ärsyttää.
Hiton hissikin on taas rikki.
Astmani on pahana. Hikoilen kuin joku hiton vasikka.
Tähän surkeaan läävään tarvitaan viisi, kuusi talkkaria.
Kerron hänelle, jos näen hänet.
- Kiitos. - Ei kestä, muru.
Toteutuuko se paskakoe tosiaan, Ny?
- Puhutaanko myöhemmin. - Selvä.
Paavi tuomitsee edelleen Puhdistuksen.
Ranskan presidentti Lemercier
on pyytänyt monia maita pohtimaan...
Nähdään myöhemmin.
Minä lähden.
- Nähdään illalla. - Okei.
...jos NFFA ei lopeta tätä "barbaarista koetta".
Protestoijat kokoontuvat paikallisille arviointipaikoille
sekä paikallisten virkamiesten toimistojen ulkopuolelle.
Väkivaltaa ei toistaiseksi ole ollut,
mutta tilanne on jännittynyt, ja kello tikittää...
Oletko vihainen ihminen?
Kuka ei ole?
Kerro, mitä teen saadakseni maksun.
Jos pysyt Staten Islandissa kokeen aikana,
saat 5 000 dollarin korvauksen.
Annatko 5 000 siitä hyvästä, että pysyn kotona?
Mistä edes tiedät, pysynkö?
Asentaisimme käsivarteesi jäljityslaitteen.
Siitä ei ole haittaa.
Ja jos päästät olla mukana siitä eteenpäinkin,
saat lisäkorvauksen.
Mitä tarkoittaa "olla mukana"?
Mennä ulos, päästää viha irti.
Tarkoitatko tappamista?
Jos tulee sellainen halu.
Okei. Tehdään se.
Tarvitsen ne rahat.
Neloskanavan toimittaja raportoi Park Hill Towersilta.
Tämä on yksi saaren tusinasta kohteesta,
jossa kansalaiset ilmoittautuvat osallistuakseen kokeeseen.
Heidän henkinen tilansa arvioidaan
ennen Puhdistusta.
Mikäli he selviävät kokeesta, heidät tutkitaan uudelleen -
sen selvittämiseksii, miten "sosiaalinen katharsis"
on vaikuttanut heihin.
Oletko vihainen?
Totta helvetissä olen.
Meistä on tehty pilaa koko elinaikamme.
Pysymme omissa oloissamme, mutta meitä ei jätetä rauhaan.
Tekeeko sinun koskaan mieli satuttaa jotakuta?
Mitä luulette, tohtori?
Saari valittiin koepaikaksi
koska sen väestörakenne edustaa täydellisesti...
Staten Islandilla on lukuisia huume-ja katujengejä.
Monet pohtivat osallistumista.
Monet lähtevät pois.
Rahallinen korvaus tuntuu olevan syynä jäämiseen.
Säästä huolimatta paikalla on protestoijia.
On kylttejä ja kohotettuja nyrkkejä.
He vastustavat Puhdistusta.
Tämä on väärin!
NFFA MURHAA
Älä ota heidän rahojaan!
Älä osallistu Puhdistukseen!
Olemme tässä Arlo Sabianin kanssa.
Hän on NFFA:n henkilöstöpäällikkö.
Hän sai asian läpi kongressissa.
Joka puolella on nyt protestoijia.
Älkää viitsikö. Puhdistusideaa analysoitiin vuosia.
Asukkaat saivat äänestää osallistumisesta.
He äänestivät puolesta.
Ja tiedättekö miksi? Koska monia painosti se,
ettei heillä ole rahaa, ja te tarjositte sitä.
Mitä sanotte pienituloisille,
jotka nyt riskeeraavat henkensä?
Kaikissa tieteellisissä kokeissa osallistujat saavat maksun.
Käännyn puoleenne, tri Updale.
Käyttäytymistieteilijänä juuri te
keksitte ajatuksen tästä kokeesta.
Monet ovat huolissaan,
ja yksi huoli nousee toistuvasti esiin.
Haluan kuulla totuuden.
Onko Puhdistus poliittinen hanke?
En ole töissä NFFA:ssa. En laatinut koetta heille.
NFFA uskalsi lähteä mukaan, mutta idea ei ole poliittinen.
Se on psykologinen.
Väkivaltainen toiminta
vaikka huolia seurauksista on väkivallan vapauttamista.
"Väkivallan vapauttaminen." Uusi juttu minulle.
Haluan kysyä erästä asiaa.
Miten määrittelette menestyksen?
Osallistujamäärä tietyillä alueilla on avainasia.
Esimerkiksi Park Hill Towers
on tärkeä alue.
Jos siellä on tarpeeksi osalistujia,
se osoittaa vahvasti, että tämä yö on suuri menestys.
No, se nähdään.
He yllyttävät murhaan!
Älä ota heidän rahojaan!
Vauraat alueet tyhjenevätjo!
NFFA tiesi, että me köyhätjäämme,
jos tiedossa on rahaa.
Jälleen uusi keino nujertaa värilliset?
Älä osallistu Puhdistukseen!
Katsokaa nyt tätä.
Kaikki haluavat olla gangstereita.
Uskotteko todella tavallisten ihmisten
listivän toisiaan gansterien lailla, kun aika koittaa?
Uskon. Ihmiset ovat raivona rahan puutteessa.
Ei ole ruokaa. Viha pitää purkaa johonkin.
Hevonpaskaa. He osallistuvat saadakseen pätäkkää.
Eikä. Ihmiset mellakoivat.
He varastavat, toimivat typerästi,
mutten usko, että tappamista ilmenee.
- Tappaminen tulee sydämestä, B. - Niinpä.
Vahingoittuneesta sydämestä.
Eivät nämä ole sillä lailla vahingoittuneet.
Älä osallistu Puhdistukseen!
Usko pois.
Älä osallistu Puhdistukseen!
D!
Tulitko katsomaan show'ta?
Jengiveteraani!
Tulivatko kaikki kolme ulos?
Mikä sai lähtemään? Olenko oikea onnepekka?
Kolme kuningasta palveluksessasi.
Eipä. Olemme kolme itämaan tietäjää.
Keitä luulette huijaavanne? Olemme parhaiden päiviemme Three Stooges.
Moe, Larry, Jheri-permis.
Mitä tuumaat tästä kaikesta, Fred?
Oho! Katsokaahan.
Maailman paras show.
Saaremme muutetaan antiikin Roomaksi. Väki Colosseumiin.
Mutta olemmeko kristittyjä vai leijonia?
Gladiaattoreita vai orjia?
Pärjäile, Kolmonen. Jos tarvitset jotain...
Pärjäilemme kyllä. Kaikki on nähnyt ja vähän enemmänkin.
Me kolme olemme selvinneet kaikenlaisesta.
Ottakaa iisisti.
Hei, kovis.
Tulitko osallistumaan protestiin?
Taisteletko yhä hyvän puolella?
Muuta ei voi.
Selvä. Ei kyttiä, ei lakeja.
Kuulostaa toteutuneelta unelmalta sinun alallasi.
Ymmärsit väärin, Ny. En pidä siitä.
Mikset?
En tiedä, mitä se on.
Jos en tiedä jotakin kunnolla,
en luota siihen.
En tippaakaan.
Jatka matkaa.
Rahat taskuun äkkiä.
Ja lähetä tyypit tiehensä.
Kuule. Olemme Dmitrin parhaita kulmia, koska tavara liikkuu.
Selvä.
Mennään.
Isaiah.
Tietääkö siskosi, että olet täällä?
Pystyt parempaan, poika.
Tule myymälään, jos haluat töitä.
Mitä vittua teet?
Sinulla on asiakas. Tärkein kaikista.
Mitä kaipaat, Skeletor?
Hermohiki haisee.
Viaton Isaiah raikkaana!
Mitä vittua tarkoitat?
Olet vihreä!
Ensimmäinen hommasi.
Pieni aloitusmaksu bisneksiin herkun siskosi kanssa.
Haista paska, kusipää! Liikettä!
Jätä minut rauhaan!
Verikaste Innocent I:Ile.
Tosiaan. Sitähän lääkäri määrää.
Ja minä olen se lääkäri.
Älä päästä!
Häivytään!
Hei, ala vetää! No niin, Isaiah! Mennään.
- Hän viilsi minua. - Oikeasti?
Kutsuin teidät tänne keskustelemaan kokeesta.
En piittaa, mitä muut tekevät puhdistusyönä.
Siitä välitän, mitä te teette.
Menetän rahaa, jos loukkaannutte tai kuolette.
- Enkä menetä rahaa. - Juuri niin.
Ja meillähän on vihamiehiä.
Tyypit voivat käydä kimppuun yön turvin.
Ehkä poliisit käyttävät illan napatakaseen meikäläisiä. Ken tietää?
Pointtini on, että meidän on varauduttava kaikkeen.
Pysyttelemme näkymättömissä.
Pysymme sisätiloissa ja suojelemme kaikkea suojelemisen arvoista.
Sukuamme, ihoamme, tuotteitamme ja rahojamme.
Meidän kannattaisi vain mennä Brooklyniin.
Emme ota silloin riskiä.
Ei.
Emme siirrä rahoja ja kamoja saarelta pois. Riskaabelia.
Näyttäisimme heikoilta.
Tämä on hevonpaskaa!
Haluan vittu Puhdistukseen! Haluan mellakoida ja pitää hauskaa.
Ensimmäistä kertaa elämässäni voisin olla lainkuuliainen kansalainen.
Jos edes räpytät, Blaise irrottaa ihon kasvoiltasi, senkin läski.
Hän tekee mitä sanon. Tiedätkö miksi?
Olemme perhettä. Laitan ruuan pöytään, rahat hänen taskuunsa.
Ainoa kysymykseni on,
että kun laitan ruuan sinun pöytääsi,
mikset sinä läskiperse noudata samanlaista itsekuria?
Minun vikani, D.
Pysyn kotona.
Hyvä poika.
Hoidetaan tämä paska altamme, jotta pääsemme takaisin töihin.
Jotain on tapahtunut, D.
Isaiah.
Mitä mietit?
Isaiah! Oletko kotona?
Olen vain suihkussa, sisko!
Kuulitko, mitä neljännen ja...
Isaiah, mitä tapahtui? Miksi lattialla on verta?
Leikkasin ihoni partaa ajaessa.
Tarvitsisit siihen parran. Avaa ovi
tai potkaisen sen sisään.
Hyvä on.
Jeesus! Mitä kaulallesi tapahtui?
Ota se!
Hyvää työtä!
Hei!
Kaikki on valmiina.
20 sotilasta piirittävät paikkaa
ja suojaavat sitä kokeilun ajan.
Minä ja Blaise olemme varastolla,
jossa on parikymmentä meikäläistä.
Meitä suojellaan.
Silmät, Terence!
Silmäsi hyppäsivät Aesopiin.
Tiedämme kaikki, että heität Sopille.
Et puhu, mutta kerrot kaiken tarvittavan.
Huomioidaan se.
Kaikki muu menee hyvin.
- Pysytään tahdissa. - Mitä teet?
Kiitos, D. Arvostan tuota.
Totta kai. Aloitetaan alusta!
Päästä minut sisään! Päästä irti!
Älä koske minuun!
Jos kosket minuun vielä,
revin pallisi irti!
Mistä hyvästä...
Lopeta paskanjauhanta! Meidän on puhuttava välittömästi!
Toimistooni.
Senkin pirulainen...
Hei.
- En voi uskoa tätä! - Mitä nyt?
Isaiahia viilteli
joku narkkari kulmillasi!
Mitä?
- Onko hän kunnossa? - Tulee olemaan.
Hän ei halunnut sairaalaan,
koska pelkäsi, että saisin tietää hänen lintsanneen,
koska myi kamaa koko viikon!
En tiennyt hänestä, Nya.
Paskanmarjat!
Luuletko, että tiedän työntekijäni?
En antaisi Isaiahin diilata.
Tiedät sen.
Katsoin hänen kasvuansa.
Miksi hän teki niin?
Miksi muutenkaan?
Kyllästynyt rahattomuuteen!
Hän halusi hieman lisärahaa.
Sanoin antavani rahaa.
Lopeta!
En ota verirahojasi.
Tiedät sen.
Yritin puhua hänelle.
Yritin olla äiti, isä, eno ja sisko!
En vain tee tarpeeksi hyvää työtä!
Hei.
Kaikki hyvin. Hoidan homman.
Pysykää luonani Puhdistuksen ajan.
Sinä ja Isaiah.
Se kaveri, joka satutti veljeäsi,
minä hoitelen hänet.
Hoitelet hänet?
Niin.
Mitä aiot tehdä? Satuttaa häntä, tappaa hänet?
Ny, älä viitsi.
Ei. Se on vastauksesi kaikkeen.
Sellainen sinä olet.
Tänään ne olivat tuttujamme.
Mutta joka päivä vähintään kaksi loukkaantuu takiasi, D!
En tiedä muutakaan tapaa.
Kasvoin täällä myös.
Teemme elämässämme valintoja
hyvän ja pahan välillä, ja valitsit jälkimmäisen.
Etkö välitä Puhdistuksesta? Tai sen vaikutuksesta meihin?
Itsekästä paskaa.
Puhdistus kestää vain päivän.
Sinä, Dmitri,
tuhoat yhteisöämme 364 päivää vuodesta.
Et ollut aina tuollainen.
Tuntemani ja rakastamani mies oli rohkea ja hänellä oli sielu.
Kaipaan sitä miestä.
Mutta kiitos kutsusta.
Pärjäämme ilman sinua.
Pysy kaukana meistä, Dmitri.
Olet vihainen.
Kyllä. Olen vihainen.
Erittäin vihainen.
Haluatko vapauttaa vihaasi?
Minun täytyy.
Kiitos rehellisistä vastauksistasi.
Ensiksi pari muodollisuutta.
Baptisiat.
Kokeilun virallinen kukka. Ne symboloivat uudelleensyntymistä.
Laatikossa on nauhoittavat piilolinssit.
Piilarit.
Jos aiot aktiivisesti osallistua,
pidä niitä päällä ja ne dokumentoivat tekemisiäsi.
Kuten sanoin, mitä enemmän osallistut, sitä suuremman palkkion saat.
Seuraavaksi kiinnittämme seurantalaitteen.
Sen jälkeen olet valmis, kuten sanotaan,
puhdistamaan.
TUNTI ENNEN ENSIMMÄISEN KOKEELLISEN PUHDISTUKSEN ALKUA
BARIN PIZZA
- Miten niin en pääse läpi? - Päästäkää minut läpi!
SILTA SULJETTU KÄÄNTYKÄÄ NYT
Päästäkää minut pois saarelta.
ONKO SE LOPPU VAl ALKU
Monet tietävät, että olet siellä.
Miksemme voi pysyä kotona?
Emme vain voi.
Tämä on turvallisin paikka naapurustossa.
Minua pelottaa.
Pidän sinusta huolta. En anna minkään satuttaa sinua.
Hyvä on.
Hei.
- Ryhdistäydy. - Joo.
Kiirehditään.
Hei!
Luisa, Selina!
En odottanut näkeväni teitä.
Luulin, että lähditte jo saarelta.
Aioin, mutta raha puhuu, Nya. 5000 dollaria jäämisestä?
Se muuttaisi elämämme.
- Tarvitsemme sitä. - Niin.
Pastori Almory avasi kirkon kaikille.
Meillä on petejä, ovia suojellaan jatkuvasti,
ruokaa.
Pastori aikoo pitää seremonian illalla.
Luoja antakoot minulle anteeksi.
Pastori on hieno mies, mutta seremoniat kyllästyttävät.
Todellinen unifestari, eikö vain?
Niin.
Asettukaa, kuin kotonanne olisitte. Mitä vain tarvitsette.
Kiitos todella paljon.
Kiitos, kun tulitte.
Totta kai. Arvostan sitä.
Meneekö teillä hyvin?
Kaikki menee hyvin.
Sisko.
Oletko jo siellä?
Olen jo Brooklynissa, sisko.
Korttelin päässä Setä T:n paikasta.
Pääsin viimeiseen saarelta lähtevään bussiin.
Olisitpa kanssani.
Tiedän. Minun oli vain saatava ihmisiä pois kadulta
ja kirkkoon.
Selviän kyllä.
Hyvä on.
Mitä sanot, Skeletor?
Kynttilänvalovartioita tapahtuu ympäri maata.
Palataan nyt Annen luokse, joka sai videokuvaa vain hetki sitten.
Tässä on viimeisimpiä saarelta lähteviä busseja.
Viimeinen lautta lähti minuutteja sitten.
Olemme vain minuuttien päässä.
Samat kysymykset ovat jokaisen mielessä.
Osallistuvatko ihmiset?
Todistavatko Staten Islandin ihmiset,
että Amerikka tarvitsee tätä iltaa?
Kiitos, Anne!
Siirrymme suoraan lähetykseen Valkoisesta talosta,
jossa presidentti Bracken puhuu Staten Islandin ihmisille
ja valtio valmistautuu ensimmäiseen kokeiluunsa.
PRESIDENTTI BRACKEN PUHUU KANSALLE
Rohkeat Staten Islandin kansalaiset,
nämä pioneerit, ovat osa jotakin, joka voi tuoda suuren muutoksen.
Olemme kaikki statenislandilaisia tänään.
Onnea matkaan.
Tämä ei ole testi.
Tämä on hätälähetysjärjestelmänne,
joka ilmoittaa NFFA:n sosiaalisen kokeilun alkaneen
Staten Islandilla, New Yorkissa.
Neljännen luokan aseetja alemmat
ovat hyväksyttyjä kokeilun aikana.
Kaikki rikokset, mukaan lukien murha, ovat sallittuja seuraavat 12 tuntia.
Luoja siunatkoon perustajaisiämme ja uudestisyntynyttä Amerikkaa.
Jumala olkoon kanssanne.
Valtiomme puolesta.
ASEISTETTU
Skeletorin Puhdistus alkaa.
Pirulainen.
Tänään on iltani, muru.
Minun on pitänyt maksaa sinulle nostaakseni rahaa.
Paskat siitä, haluan rahani takaisin.
20, 50, 100 euron setelit, haluan ne kaikki takaisin.
Näettekö minut, NFFA?
Onko tämä illan ensimmäinen?
Numero yksi!
Tienaan rahojani.
Tänään paska osuu tuulettimeen!
Lähdetään puhdistamaan!
Pidetään hauskaa.
Joulu maaliskuussa!
Sain listani. Saitteko omanne?
- Kyllä! - Hei!
Ei enää paskanjauhantaa!
Keneltäkään! Ei keneltäkään tai miltään.
Nyt me määräämme.
Dmtri haistakoot paskan! Tämä on minun kuningaskuntani!
On meidän iltamme, kamut!
- Totta helvetissä! - Mennään sitten.
Palaamme Staten Islandilta
ja seuraani liittyy Anne.
Anne, millainen ilmapiiri siellä on?
Ihmiset olivat...
He halusivat todella nähdä, toimiiko tämä.
Väkivallan kohtaaminen väkivallalla.
Puhuin Puhdistuksen vastustajille
- ja sen tukijoille... - Tri Updale?
- ja yllätyin... - Saimme jotain.
...miten paljon tukea he saivat. He vain huolehtivat, että...
Tämä taitaa olla illan ensimmäinen puhdistus.
Aivan.
Julkaise se.
Kyllä, herra.
Hei.
Hei. Miten meillä menee?
Hiljaisesti.
Laitos on suljettu, kaikki hyvin.
Yksi asia vain.
Läskiperse Cap A ei tullut töihin tänään.
Se perkele on varmasti puhdistamassa.
Mitä muuta?
Jos tarvitset seuraa, tyttöjä on tulossa sinne päin.
Ei minua kiinnosta.
Pidä heidät lähettyvillä, jos alkaa kyllästyttämään.
Soita, jos tarvitsetjotain.
Kysyn sinulta,
laskeudummeko?
Tänä pelättynä iltana, laskeudummeko?
Vai nousemmeko?
Meidän pitää kysyä se kysymys itseltämme.
Dmitri Oletko turvassa?
23. Psalmi sanoo, että:
"Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa..."
Löysin pastorin salaisen piilopullon toimistosta.
- Hänellä on siellä kokonainen baari. - Oikeasti?
Luojan kiitos!
En selviä illasta pelkällä Monopolylla.
Hän näkee sinut vielä.
Maistuu vanhan miehen perseelle.
Älä kysy, miten tiedän tuon.
Etkö varmasti halua huikkaa?
Ei kiitos, Dolores.
Hyvä on. Tästä tulee pitkä ilta.
Jokainen pimeä yö,
aurinko nousee aamunkoitteessa.
Ei tänä yönä, nuorukainen.
Painu helvettiin täältä!
Mitä helvettiä oikein tuijotat?
Näitkö, kun tapoin sen pirulaisen?
Kova kaveri.
Mitä aiot tehdä sillä?
Laske aseesi, paskiainen!
Harjoitan oikeuttani puhdistaa ottamalla tavarasi!
Jos seisot tielläni,
tulen tuhoamaan sinut!
Aletaan puhdistamaan!
Tulin hakemaan ilmaista kamaa!
Perääntykää!
Peräänny!
- Peräänny! - Rauhoitu.
Perääntykää. Isaiah!
Rauhoitu! Se olen minä,
Kels.
Hitto, K! Säikäytit minut.
Mitä hittoa teet täällä yksin?
Mitä teet piilareilla?
Puhdistatko?
Aivan.
Etsit Skeletoria, eikö vain?
Pirulainen sai sinut näyttämään pikku ämmältä.
Yrität nyt pelastaa kasvosi.
Anna sen olla. Tule mukaamme.
Korttelin päässä on puhdistusjuhlat.
Mikä helvetti se on?
En tiedä. Voi olla hauskaa.
Selvitetään asia.
Ehkä Skeletor on siellä.
Mennään. Me lähdemme.
Mitään ei tapahdu.
Katso tätä.
Jonkinlainen korttelijuhla.
Niitä on itse asiassa useampia läpi saaren.
Juhlia?
Vitsailetko?
RUKOILE, ÄLÄ PUHDISTA GAL 5:16
CNB. Viimeisimmät uutiset Staten Islandilta.
Tämä kuvamateriaali tulijuuri.
ENSIMMÄINEN PUHDISTUS
Sitä pidetään ensimmäisenä tappona eli puhdistuksena tälle illalle.
Seuraava sisältö on graafista ja sisältää väkivaltaa,
jota ei suositella lapsille.
Selina!
Hei, tule mukaamme. Auta minua lasten kanssa.
Maailmassa on jotain vialla, eikö vain, Nya?
Jotain on vialla, Selina.
Meidän pitää vain yrittää korjata sitä.
Tämä on hyvin häiritsevää, mutta sitä odotimmekin illalta.
On vaikea ymmärtää, että näkemämme on todella laillista,
eikä tästä epäinhimillisestä teosta seuraa mitään rangaistusta.
Mikä on pielessä?
Mitä nyt?
Mikä meno?
Näetkö tämän?
Voi paska!
Zay, katso tätä.
Illan ensimmäinen tappo. 20 miljoonaa katselukertaa.
Hitto! Tuo on eläimellistä!
Likaista paskaa.
Minä lähden. Etsin sen psykopaatin.
Ole varovainen.
Mies on pähkähullu.
Kuningattaret ovat valmiina juhlimaan kuninkaiden kanssa!
Vittu soikoon!
Soita, jos tarvitset jotain.
- Onnea matkaan, Seiska. - Kiitos.
Olkaa kuin kotonanne.
Tiedätte jo, missä baari on.
Oletteko nähneet Skeletoria?
En malta odottaa!
Teillähän ovat pirskeet käynnissä.
- Mitä tämä on? Samat vaatteet? - Kyllä.
Miten menee, komistus?
Katso, miten seksikäs hän on.
Pidätkö näkemästäsi?
Haluatko minua?
Niin kuumaa.
Komistus...
Perustajaisät...
Maksakaa minulle!
Pelastakaa minut!
Ette voi olla tosissanne!
Kuka
ja paljonko?
Capital A.
Paljon.
Enemmän rahaa kuin saisimme kymmenessä elämässä palkallamme.
Ei se ollut henkilökohtaista.
Se oli tiemme ulos.
Puhdistaminen...
Kirsikka.
Kirsikka, he katsovat!
Tee sitä rahaa!
Pilaa se sielu, viaton!
Mihin ajattelit juosta, Isaiah?
Et voi paeta minulta!
Olen yö, Isaiah!
Löydän sinut vielä!
Se alkaa.
Moraalin peruspilarit on hylättävä.
Uskonnollinen dogmi on unohdettava.
Ihmiset osallistuvat.
Älä innostu liikaa.
Suurin osa rikoksista on ollut
varastelua ja vandalismia,
ja väkivaltaa on nähty vain muutamassa tapauksessa.
Esimerkkinä Park Hill Towers, yhteisön keskus.
Monet ihmiset tarkkailevat heitä Puhdistuksen menestyksen mittarina.
Siellä on kuitenkin ollut hiljaista.
Minne aiot mennä?
Olen kaikkialla, Isaiah!
Et voi piiloutua minulta!
Näen sinut!
Kuuletko tuon?
Nappaa se paskiainen!
Sanoinhan, että hän on tuolla!
Tätä tietä!
Täällä näin!
Nappaamme sinut, paskiainen!
Hän taisi lähteä.
Tarkistetaan takaosa vielä.
Missä piilottelet, poika?
Etsikää hänet!
Hei! Ajattelin vain soittaa. Miten Brooklynissa menee? Miten Setä T?
Nya, en ole Brooklynissa.
Mitä?
Missä olet?
Olen matkalla sinne.
Se paskiainen yritti tappaa meidät.
Hänen vuoksensa toivon, ettei olisi.
Ei!
Päästä irti! Mitä oikein teet?
Päästä irti!
Mitä vittua?
Näpit irti minusta!
Ei!
Kähmivä paskiainen!
Sanoinhan, että hän on tuolla!
Tule!
Olen täällä.
Tätä tietä!
Missä olet?
Täällä näin!
Hän taisi mennä yläkertaan!
Veli ja sisko.
Missä veljesi on?
Vitut heistä!
En halua odottaa.
En voi odottaa!
En enempää! Tarvitsen rahani!
Vittu!
Paskiainen!
Voi paska!
Tyttöni.
En uskonut, että pystyisitte siihen.
Olen vaikuttunut.
Olen nyt kuningas.
Ja te olette kunigattariani.
Joten kertokaa,
aneliko se ämmä elämänsä puolesta?
Nuori Kuningas!
Aikasi loppui, A.
Se oli lyhyt.
- Toivottavasti kruunu tuntui hyvältä. - Hei, D.
Luulit,
että voisit eliminoida minut Puhdistuksessa,
mutta sinulle ei näemmä kerrottu tätä:
En osaa kuolla.
Et voi puhdistaa minua.
Minä puhdistan sinut.
Tässä ja nyt.
Hei, D...
- Nähdään, A. - Haista vittu!
Pidä huolta näistä hölmöistä.
Anna tyttöjen mennä.
Mutta varmista, etteivät he tule saarelle enää koskaan.
Miten tarkkoja nämä tilastot ovat?
Ne päivitettiin juuri.
Ennustit paljon suurempaa osallistujien määrää.
Olisi pitänyt odottaa odottamatonta.
Tämä on kokeilu. Siinä on muuttujia.
- Muuttujia? - Ihmisluonne.
Käyttäytyminen riippuu ympäristötekijöistä.
Data viittaisi siihen,
että tämä sosioekonominen ryhmä ei reagoi odottamallamme tavalla.
Kysymys kuuluu, että miksi?
En välitä paskan vertaa.
NFFA luotti tähän iltaan.
Jos se on tehoton, koko organsiaatio voidaan todeta epäonnistuneeksi.
Sanoinhan, ettei tiede noudata politiikan lakeja.
Työni on vain analysoida dataa.
Anteeksi.
Minun on vastattava tähän.
Kyllä, herra.
Kyllä, herra, katsomme juuri dataa.
Meidän on mentävä kirkolle. Olemme turvassa siellä.
Joten?
Valehtelit minulle, Isaiah.
Tapatit melkein itsesi.
Aiommeko puhua vai?
Mitä haluat minun sanovan?
Että olen väärässä ja pahoillani?
Että opin läksyni tänään?
Tai että olin vain täysin typerä?
Juuri noin haluan sinun sanovan.
Niin minä sanoinkin.
Vihaan asuntoamme, Nya.
Vuodot, torakat...
Meillä ei ole koskaan mitään.
En minäkään pidä siitä. Mutta on muita keinoja.
Onko?
En ainakaan näe niitä.
En näe tietä ulos tästä.
Kun olin Dmitrin kanssa,
näin paljon säälittäviä juttuja.
Ihmiset addiktoituivat.
Kaverit joutuivat linnaan.
Olen kulkenut sitä tietä aiemmin ja näin tien ulos.
Anna minun auttaa sinua tekemään sama.
Sopiiko?
Sopii.
Hei!
Emme halua ongelmia.
Turpa kiinni!
Hän on siskoni.
Ole kiltti, älä!
Ei.
Mitä vittua?
Mennään nyt vain.
Matalaksi!
Mistä helvetistä he ilmestyivät?
Näemme mielenkiintoisen trendin tälle illalle.
Jotkut väkivaltaan osallistuvat
ovat pukeneet maskeja
ja naamiopukuja.
Koko maailma katsoo ja ihmettelee,
mitä Staten Islandin kaduilla tulee tänään tapahtumaan?
Psykologit spekuloivatjo sitä,
miksi he tekevät näin, miksi he piilottavat identiteettinsä.
Ovatko osallistujat liian häpeissään omista tarpeistaan,
häpeissään, että haluavat suorittaa näitä väkivaltaisia tekoja?
Missä päällikkö on?
Vai onko naamiointi vain keino heille juhlistaa ja reimuita
laittomuuksien iltaan?
Vapautin vihani.
Puhdistin. Olen uusi mies nyt.
Vittu soikoon!
- Tyhmää hommaa. - Minä mietin.
Haluatko, että etsin uusia tyttöjä toimistolle tänään?
Haista paska, Seiska!
Haista paska seitsemällä eri tavalla!
Voi paska!
Katso näitä hulluja, kapinoivia paskiaisia!
Tuokin on laitonta, joten hekin puhdistavat.
Puhdistan tuolla tavalla joka ilta.
Lataan!
Tarvitsemme taustatukea.
Varo jalkaasi.
Tule.
- Kaikki hyvin? - Joo.
Kirkko on suoraan edessä.
Voi luoja!
Tapoin ainakin viisi.
Hyvä ilta.
Lähdetään liikkeelle!
Haetaan lisää!
Mennään.
Suuri joukko osallistumassa Mainin ja kolmannen kohdalla.
Jengiaktiviteettia ympäri saarta
monilla näytöillä. Lisää osallistujia.
Väkivalta lisääntynyt useilla näytöillä.
Puhdistajia kaikkialla, erityisesti köyhillä alueilla.
Datan mukaan väkivallan piti hidastua illan myötä.
Tämä ei käy järkeen.
Mistä jengit ilmestyvät?
Miksi ne eivät tulleet aiemmin?
Saaren väki tulee nyt kaduille
todistamaan väkivalta-aaltoja
ympäri kaupunkia.
Kuvernööri lähettää 500 kansalliskaartilaista...
Älä kyseenalaista sitä.
Tämä on hyväksi meille.
Nya,
emme voi mennä.
Anteeksi! Kaikki hyvin! Me tässä!
Jeesus Kristus! Säikäytit minut pahasti!
Oletko kunnossa?
Mitä helvettiä täällä tapahtui?
Paskiaiset menivät sisälle.
Noin tusinan verran miehiä ampui kaikkia.
Esitimme kuolleita.
Peitimme itsemme muiden verellä.
Onneksi olet kunnossa.
Dolores? Missä Dolores on?
Emme tiedä!
Hän lähti etsimään sinua.
Isaiah, soita Doloresille.
Ei!
Ei.
Jotkut pääsivät ulos, Nya.
Mutta eivät kaikki.
Nya.
Puhelin on pois päältä.
Emme voi olla täällä. Mennään asunnolleni!
Katso tätä.
Sama tatuointi kaikilla.
Mitä se on?
Palkkasotureita. Näin heitä armeijaan lähdön jälkeen.
Palkattavia koviksia.
Tekevät töitä kenelle tahansa, kunhan saavat rahaa.
Kuten Blackwater aikanaan.
Yleensä ex-sotilaita. Eikä vain amerikkalaisia.
Nämä paskiaiset ovat kovia.
Näytä Park ja Fourth 10 minuuttia sitten.
Tässä.
Seuratkaa noita rekkoja.
Käyttäkää lennokkeja, valvontakameroita, kaikkea mahdollista
ja selvittäkää, mistä ne tulivat.
Puhdistuksia tapahtuu kaikkialla.
Tilanne on muuttumassa.
Tiesin, että se muuttuisi.
Toimistoomme on murtauduttu.
Jäljitin rekkoja toiselta puolelta saarta tänne.
Tulivat hylätyiltä tehtailta.
Katso tätä. Keskiyön aikaan jotain outoa tapahtuu.
Tarkistin rekisterikilvet ja jokainen ajoneuvo
päätyi Park Hilliin, Mariner's Harboniin ja Stapletoniin.
Saaren köyhille alueille.
Kohteena ruuhkaisat paikat,
kirkot, asuinalueet, puhdistusjuhlat.
Jengit tietävät, minne väki kerääntyy jäljittimien ansiosta.
Miten jengit voivat seurata jäljittimiä?
Ne eivät ole jengejä.
Haluan kaiken tämän muistitikulle.
Nuuskitko ympäri NFFA:n rakennusta?
Tiedän, mitä teet.
Lähetät jengiläisiksi pukeutuneita sotilaita ympäri saarta
metsästämään ihmisiä jäljittimien avulla.
Laitat sen näyttämään osallistumiselta,
koska puhdistamista ei tapahtunut riittävästi.
He eivät ole sotilaita.
He ovat palkkasotureita.
Tämä maa on ylikansoitettu, tohtori. Rikoksia on liikaa.
- Työttömyys... - Onko tuo totta?
Vai vääristelitkö nuokin lukemat?
...valtiomme ei pysty huolehtimaan väestään.
Ihmiset eivät halua korottaa veroja,
velkamme on triplaantunut. Emme voi maksaa kaikkea.
Me, NFFA,
perimme tämän sotkun.
Jotain pitää tehdä.
- Ei näin. - Miten sitten?
Kerro minulle. Olemme yrittäneet kaikkea.
Tämän on toimittava.
Tämä malli pitää myydä koko maalle,
koska tämä on viimeinen toivomme.
Yrität tuhota köyhät väkiluokat,
jotta NFFA:n ei tarvitse tukea heitä.
Älä viitsi.
Tiedämme molemmat, ettei ole helppoa ratkaisua,
jossa joku,
jokin ryhmä ei kärsi.
Mitä menin tekemään?
Pelastit meidät.
Kiitän sinua siitä.
Ei!
Älä tee tätä.
Amerikkalaiset eivät kaipaa tätä.
- Olen pahoillani. - Rakennat tämän valheeseen!
Olin väärässä!
NFFA ja Amerikka kiittävät.
Olet kansamme sankari.
Venäläisiä?
Jotain outoa on meneillään, D.
Alfayksikkö lähtee Amsterdamista ja Oswaldista.
Tiedämme ihmisiä sieltä. Mennään!
Selvä. Loppu.
Nyt! Mennään!
Tämä on vaarallista, D.
Silmät, Terence.
Nuo silmät.
Tulehan, D.
Meidän on lähdettävä kaduilta. Kotiin, välittömästi.
Emme mene kotiin.
Voi helvetti!
Meidän on pysyttävä liikkeellä.
Tulkaa! Olemme melkein siellä.
Rauhassa. Tulkaa.
Hei!
Juoskaa!
Isaiah!
Vauhtia!
Liikettä.
Tulkaa sisään.
Pelastit henkeni, Nya.
- Voimmeko me... - Toki.
Kokeilua on enää kaksi tuntia jäljellä
ja saari on sotatantere.
Kyllä, Susan. NFFA on julkaissut
materiaalia joiltakin osallistujilta.
Kuvia on tullut hurjalla tahdilla muutaman tunnin aikana.
Osa materiaalista on kuin sodasta.
Isaiah loukkasi kaulansa eilen. Hän vuoti paljon verta.
Luulin siivonneeni sen.
Ei tarvitse huolestua.
Anteeksi vainoharhani.
Tämä on vain niin hullua!
Tule mukaani.
Tämä on niin hullua!
Kaikki on hyvin.
Kun katson häntä,
ajattelen tätä iltaa.
Mitä he tekevät meille.
Mitä he tekevät maallemme. Maamme tila huolettaa minua.
Tulevaisuutemme huolestuttaa.
Kuuntele.
Emme anna hänelle käydä mitään pahaa.
Yö ei voita meitä.
Hyvä on.
Varustautukaa ja lastatkaa rekat.
Kaikki sotilaamme ovat matkalla.
Katsokaa tätä. Sain uutta kamaa viime viikolla.
Aseiden myyjä sanoi saaneensa aseet vieraasta lähteestä.
Se oli halpaa,
saimme uusinta uutta.
Ostin ne kaikki.
Mikä helvetti tämä on?
Se on räjähde.
Kuin C-4, mutta laukaisinnapilla.
NFFA on laittanut tavaraa kaduille.
Toivoen, että tappaisimme toisiamme.
Emme tappaneet,
joten he pahentavat tilannetta täysin toisella keinolla!
Naapurustomme on piirittänyt
valtio, joka ei välitä meistä vitun vertaa!
Nyt moni hyvä ihminen
joutuu suojautumaan.
NFFA unohti kuitenkin yhden asian.
He unohtivat meidät.
Tämä on kotimme.
Näytetään näille perkeleille,
ettei saarellemme ei hyökätä enää koskaan.
- Mennään! - Mennään!
Kiitos, herra. En osannut kuvitellakaan tätä.
Ihmiset näyttivät todella tarvitsevan tätä.
Selvä.
Hävitä tuo materiaali.
Se olen minä! Dolores! Avatkaa ovi!
Mitä helvettiä?
Kukaan ei tainnut kaivata minua?
Dolores! Olet kunnossa!
Ei! En ole kunnossa!
Etsin sinua tuolla!
Pelkäsin kuollakseni! Kadotin puhelimenikin!
En voinut edes soittaa apua!
Sitten mahaani puristi,
jolloin yritin juosta kotiin. Mutta se oli huono idea,
koska unohdin astmapiippuni!
Mutta tarina paranee vielä!
Paskoin hieman housuihini, kun olin matkalla kotiin.
Suolenikin on Puhdistuksessa mukana!
Olemme turvassa.
Toistaiseksi.
Meillä on kolmen, neljän miehen tiimejä,
varusteltuina M4 rynnäkkökivääreillä,
kranaateilla, singoilla ja valokranaateilla.
Selvä.
Väki ryhmittyy vastustamaan Charlieta neljännen ja Bayn alueella.
Echo, siirry auttamaan.
Echo on liikkeellä sinne päin.
No,
näin me teemme.
Paskiaiset!
Haista paska!
Minuun osui!
- Paska! - Vauhtia!
Voi paska.
- Laita tuo tuonne. - Vittu!
Sain yhden alas.
Oikealla!
- Panokseni loppuivat! - Samoin!
Panokseni loppuivat!
Kaikki, maahan!
Liikkukaa!
Voi paska!
Oikealle.
Linkittykää.
He tulevat.
Tässä.
Anna minulle yksi.
Tappakaa niin monta kuin voitte.
Olkaa hyödyksi.
Tehdään tämä.
Pysy taaempana.
No,
olen yllättynyt. Itse paholainen!
Hän ilmestyi paikalle.
Hankitaan Viisaille miehille lisää aseita.
Beta toisella, matkalla Torneille.
Hei, D.
Sinun on kuultava tämä.
Arvioitu saapumisaika 10 minuuttia.
Edetkää Mainin ja Bayn asutusalueelle.
Nya.
Mennään!
Mitä helvettiä tapahtuu?
Voi paska.
Herranjumala.
Paskiaiset ovat jo paikalla!
Mitä teemme, D?
Tunnemme alueen paremmin kuin he.
Seiska, edetkää Blaisen kanssa taakse.
Pihan läpi.
Muut tulevat ulos hätäpoistumisteistä
etelästä ja odottavat minua ja Zota.
Pääkäytävän ulkopuolella.
Me menemme...
Maahan!
Vittu!
Zo!
Ei!
Voi paska!
Vittu!
Seiska, olen tässä.
- Mihin sinua osui? - Ei.
Mihin sinua osui?
Mene sinne.
Nya.
Sinun on mentävä.
Mene.
Tämä ei ole jengi.
Se on jonkinlainen armeija.
Täyttä hevonpaskaa.
Tuo on armeija. Meidän on päästävä pois.
Miten?
He tulevat kaikkialta. Edestä, takaa, sivuilta.
- Mitä teemme? - Pysymme täällä ja aseistaudumme
parhaan mukaan ja taistelemme.
Emme luovuta.
Hyvä on.
Teemme seuraavalla tavalla, Nya.
He liikkuvat kerroksesta kerrokseen.
Olet 14. kerroksessa, eli sinulla on aikaa.
Liikkukaa asunnon takaosaan
ja etsikää piilopaikka.
Selvä.
Pysy vahvana, Nya. Olen tulossa.
Pysykää matalana!
Reitti on selvä!
Auttakaa minua.
Työntäkää se ovea vasten.
Tukkikaa sisäänpääsy.
Isaiah, käytä tätä.
Kolme! Kaksi! Yksi!
Avatkaa ovi!
Painukaa vittuun naapurustostani.
VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA
Murtakaa se!
Mitä helvettiä?
Suoja-asemiin!
Menetimme näköyhteyden, kapteeni.
Samuel, mitä tapahtuu?
Mitä vittua tapahtuu? Johonkin osui!
Meillä on ongelma.
- Missä pesäpallomaila on? - Kaapissa.
Selina, kaappi.
Mitä tämä on? Aloitammeko grillijuhlat?
Hitto! Unohdin jotain.
- Katso tänne. - Katso tätä.
Jeesus!
Asehan on jättimäinen!
Olen iso tyttö, osaan käsitellä sitä.
Oletko käyttänyt asetta aiemmin?
Minä olen.
Vanha poikaystävä.
Anna, kun katson. Jessus.
Siellä on vain viisi luotia.
Kyllä se lastan voittaa!
Hän on oikeassa.
He tulevat ovesta sisään.
Heidän kehonsa on suojattu.
Ammun alas, jalkoihin.
Isaiah, viimeistelet heidät veitsellä.
- Selvä. - Tähtää niskaan,
suojien yläpuolelle.
Kuka sinun poikaystäväsi oli?
Kaikki kaappiin.
- Ei. Mitä? - Ei.
- Teemme tämän yhdessä. - Mitä tapahtuukaan,
pysy tässä kaapissa.
Selinan vuoksi.
Mene!
- Mene! - En mene kaappiin.
Pysyn täällä kanssanne.
- Vauhtia. - Mene.
Tämä on minunkin taisteluni. Tehdään tämä.
Hyvä on.
Tehdään tämä.
Seinälle.
Vasen on tyhjänä.
Linkittykää.
Linkittykää!
Vasen tyhjä!
Oikea tyhjä!
Perääntykää!
Vedä kantohihnaa!
En saa hänen kättänsä.
Mitä vittua täällä tapahtuu? Olen hämmentynyt.
Ei kannata hämmentyä.
Apua saapui.
D.
Oletko kunnossa?
Kyllä.
Hitto soikoon!
Pieni neiti Nya
ja Dmitri Cimber Park Hillin pomo!
Nyt tiedän, miten osaat käyttää asetta niin hyvin.
Miten menee, D?
Meillä on puhuttavaa tämän jälkeen.
Kolme, mikä on tilanteenne 14:ssa?
Kolme, vastatkaa.
Pysykää tässä.
Hän on täällä.
Tappoi puolet ryhmästämme.
Tappakaa kaikki tästä kerroksesta.
- Onko täällä muita? - Kaapissa.
- Mene sinne, Nya. - Miksi?
Ei ole aikaa selittää. Auta ruumiin kanssa, Isaiah.
- Hanki aikaa. - He tulevat, Nya.
Heitä on paljon.
Voin pysäyttää sen, mutta teen sen yksin.
- Miten niin yksin? - En ehdi selittää.
Kaappiin, nyt.
D, tämä on melkein ohi.
Melkein ei ole tarpeeksi.
Tehkää tilaa. Älkää liikkuko.
Älkää äännelkö. Älkää tulko ulos.
- Ette missään tapauksessa. Ymmärretty? - Kyllä.
Miksi teet tämän?
Mene.
- Nyt. - En.
Olen kanssasi.
Älä yritä puhua minua pois tästä. Se ei toimi.
Valmiina! Edetkää!
Edetkää!
Maahan!
Tässä.
Ladatkaa.
Odota.
Kuolet sinne.
Ampukaa!
Paskiaiset!
Sisko ja veli ovat minun!
Eivät teidän!
Heitä se
ja minä ammun sitä.
Mene!
Nya!
Jeesus Kristus!
Ei se kaikki ole minun verta.
Selviän kyllä.
Hei.
Kiitos.
Kiitos sinulle.
Nya.
- Nya. Oletko kunnossa? - Auttakaa hänet ylös.
Hitaasti.
Onko se ohi?
Toistaiseksi.
Dolers, tule.
Varmistetaan, ettei kukaan muu tarvitse apua.
Tehkää tietä.
Siirtykää tieltä.
- Oletko kunnossa? - Hoitakaa homma.
- Kiitos, D. - Pysy vahvana.
- Pysykää vahvoina. - Perääntykää.
- Hyvä, Dmitri! Pelastit meidät. - Oletteko kuuroja?
Park Hillin pomo tulossa läpi.
Olemme tästä velkaa, D.
Todellinen sotilas.
Kiitos, Nya.
Siirtykää tieltä. En pyydä kahdesti.
Minulla oli hyvin pitkä yö.
Kiitos, D.
Dmitri, kiitos todella paljon.
Mitä teemme nyt?
Nyt, me taistelemme.
Osallistujien määrä oli suurempi kuin osasimmekaan kuvitella.
Staten Island ja sen asukkaat
todistivat kokeilun tulleen tarpeeseen.
Tutkimme tuloksia vielä,
mutta sain varmistuksen presidentti Brackenilta,
että harkitsemme kansallista Puhdistusta,
kuten sitä kutsutaan nyt,
jo ensi vuonna.
Siihen pystyisi osallistumaan jokainen Yhdysvaltain kansalainen.
Finnish